Klikinj poniższe video:

Perfect World Entertainment Europe wypuściło trailer polskiej wersji Neverwinter.
Jak Wam się podoba?

Zajawka jak widać w wersji kinowej - dobre i to. W końcu któż z nas w ogóle spodziewałby się prac nad lokalizacją Neverwinter?

Mnie osobiście razi w tym trailerze kilka sformułowań. Mam również trochę mieszane uczucia widząc klasę Trickster Rogue jako Łotrzyka Oszusta... Ale to pewnie uroki mowy ojczystej.

No cóż, trzymajmy kciuki że polonizatorzy ustrzegą się jednak od słabych stylistycznie wpadek. Bo w tym jednym trailerze jest ich co najmniej kilka. Oto jedna z nich:

Panowie, bardzo prosimy abyście przyłożyli się do pracy, może warto czasem zasięgnąć porady polonisty. Tak byśmy nie musieli się później zwijać ze śmiechu ; ).

Komentarze:

Re: Polski Trailer Neverwinter? -- vex

Monday, 20 May 2013 09:14

Może jeszcze to poprawią, choć nigdy nic nie wiadomo A zapewne będzie o wiele wiele więcej takich śmiesznych tekstów Ja nadal obawiam się polskiej wersji ;o

| Cytuj |

[quote="vex"] Może jeszcze to poprawią, choć nigdy nic nie wiadomo A zapewne będzie o wiele wiele więcej takich śmiesznych tekstów Ja nadal obawiam się polskiej wersji ;o [/quote]

Szybki Komentarz

Twój Nick :
Wpisz, ile to 7 + 3?: